Entanglement of two-mode Gaussian states: characterization and experimental production and manipulation