Hydrothermal processing of nickel containing biomining or bioremediation biomass