The distribution of pairwise peculiar velocities in the non-linear regime