Quantitative Rates of Convergence to Non-equilibrium Steady State for a Weakly Anharmonic Chain of Oscillators