Closure of the meridional overturning circulation through Southern Ocean upwelling