Complete geometric representation of yield surfaces for porous ductile media by a 3D computational homogenization approach: an assessment of the Gurson yield criterion