Anisotropy-Induced Ordering in the Quantum J~1-J~2 Antiferromagnet