Probing Palatini-type gravity theories through gravitational wave detections via quasinormal modes