Deuterium inventory in Tore Supra: Coupled carbon–deuterium balance