Data on the proximate composition, bioactive compounds, physicochemical and functional properties of a collection of faba beans (Vicia faba L.) and lentils (Lens culinaris Medik.)