Growing lattice animals and Monte-Carlo methods