Asymmetry, bistability, and vortex dynamics in a finite-geometry ferromagnet-superconductor bilayer structure