Characterization of the energy level-structure of a trapped dipolar Bose gas via mean-field parametric resonances