The importance of surface pressure changes in the response of the atmosphere to zonally‐symmetric thermal and mechanical forcing