Co-GISAXS technique for investigating surface growth dynamics