Role of deformed shell effects on the mass asymmetry in nuclear fission of mercury isotopes