Theory of Mind and Preference Learning at the Interface of Cognitive Science, Neuroscience, and AI: A Review