Vortex ring formation coupled with a translating bluff body