Collaboration on reaching understanding : interactions and negotiations in Japanese manufacturing plants in the US