An accurate finite volume scheme for Euler and Navier-Stokes equations on unstructured adaptive grids