Detection of solar wind-produced water in irradiated rims on silicate minerals