ShapeMetrics: A userfriendly pipeline for 3D cell segmentation and spatial tissue analysis