Isolating strain and curvature effects in premixed flame/vortex interactions