On continuum thermodynamics