Cyclometallated Ruthenium Complex with 3,3',5,5'-Tetramethyl-1,1'-biphenyl-4,4'-bipyrazole and 2,2'-Dicarboxybipyridine: Synthesis, Optical Properties, and Quantum Chemical Modeling