Radiation-induced large-scale structure during the reionization epoch: the autocorrelation function