The Pan-Pacific Planet Search III: five companions orbiting giant stars