Control of positive end-expiratory pressure (PEEP) for small animal ventilators