Co-occurring psychosocial problems predict HIV status and increased health care costs and utilization among sexual minority men