Measurement and calculation of thermal neutrons induced by the 24 GeV/c proton bombardment of a thick copper target