Chemical yields from low- and intermediate-mass stars: Model predictions and basic observational constraints