Study of the $\bar{K}$-Nucleus Interaction by Using the $^{12}$C(K$^−$, p) Reaction at J-PARC