Contrasting syllabic effects in Catalan and Spanish