Semiclassical dynamics for nonrelativistic strings