Examining the psychometric properties of the Infant–Toddler Environment Rating Scale-Revised Edition in a high-stakes context