Cobalt-Modified Palladium Bimetallic Catalyst: A Multifunctional Electrocatalyst with Enhanced Efficiency and Stability toward the Oxidation of Ethanol and Formate in Alkaline Medium