Bimusicalism: The Implicit Dual Enculturation of Cognitive and Affective Systems.

One prominent example of globalization and mass cultural exchange is bilingualism, whereby world citizens learn to understand and speak multiple languages. Music, similar to language, is a human universal, and subject to the effects of globalization. In two experiments, we asked whether bimusicalism exists as a phenomenon, and whether it can occur even without explicit formal training and extensive music-making. Everyday music listeners who had significant exposure to music of both Indian (South Asian) and Westerners traditions (IW listeners) and listeners who had experience with only Indian or Western culture (I or W listeners) participated in recognition memory and tension judgment experiments where they listened to Western and Indian music. We found that while I and W listeners showed an in-culture bias, IW listeners showed equal responses to music from both cultures, suggesting that dual mental and affective sensitivities can be extended to a nonlinguistic domain.

[1]  Michael J. Spivey,et al.  Competing activation in bilingual language processing: Within- and between-language competition , 2003, Bilingualism: Language and Cognition.

[2]  Aniruddh D. Patel,et al.  An empirical comparison of rhythm in language and music , 2003, Cognition.

[3]  Ping Li,et al.  The emergence of competing modules in bilingualism , 2005, Trends in Cognitive Sciences.

[4]  David Huron,et al.  Science & Music: Lost in music , 2008, Nature.

[5]  W. Thompson,et al.  A Cross-Cultural Investigation of the Perception of Emotion in Music: Psychophysical and Cultural Cues , 1999 .

[6]  P. Ekman,et al.  DIFFERENCES Universals and Cultural Differences in the Judgments of Facial Expressions of Emotion , 2004 .

[7]  C. Victor Fung,et al.  Undergraduate Nonmusic Majors' World Music Preference and Multicultural Attitudes , 1994 .

[8]  Laura A. Stambaugh,et al.  Enculturation Effects in Music Cognition , 2008 .

[9]  C. Drake,et al.  Synchronizing with Music: Intercultural Differences , 2003, Annals of the New York Academy of Sciences.

[10]  Josh H. McDermott The evolution of music , 2008, Nature.

[11]  Carol L. Krumhansl,et al.  Modeling Tonal Tension , 2007 .

[12]  Thomas R Knösche,et al.  Cross‐cultural music phrase processing: An fMRI study , 2008, Human brain mapping.

[13]  R. Zatorre,et al.  Structure and function of auditory cortex: music and speech , 2002, Trends in Cognitive Sciences.

[14]  P. Sullivan,et al.  The use of race variables in genetic studies of complex traits and the goal of reducing health disparities: a transdisciplinary perspective. , 2005, The American psychologist.

[15]  Steven J Morrison,et al.  FMRI investigation of cross-cultural music comprehension , 2003, NeuroImage.

[16]  R. Zatorre Absolute pitch: a model for understanding the influence of genes and development on neural and cognitive function , 2003, Nature Neuroscience.

[17]  Elizabeth Hellmuth Margulis,et al.  Silences in Music are Musical Not Silent: An Exploratory Study of Context Effects on the Experience of Musical Pauses , 2007 .

[18]  A. Pavlenko Emotions and Multilingualism , 2005 .

[19]  S. Trehub The developmental origins of musicality , 2003, Nature Neuroscience.

[20]  A. Pavlenko New approaches to concepts in bilingual memory , 2000, Bilingualism: Language and Cognition.

[21]  P. Ekman,et al.  American-Japanese cultural differences in intensity ratings of facial expressions of emotion , 1989 .

[22]  Michael J. Spivey,et al.  Cross Talk Between Native and Second Languages: Partial Activation of an Irrelevant Lexicon , 1999 .

[23]  Aniruddh D. Patel Science & Music: Talk of the tone , 2008, Nature.

[24]  H. Göring,et al.  Genome-wide linkage scan for loci of musical aptitude in Finnish families: evidence for a major locus at 4q22 , 2008, Journal of Medical Genetics.

[25]  Perceiving Musical Scale Structures , 2003, Annals of the New York Academy of Sciences.

[26]  J. Hutsler,et al.  FUNDAMENTAL ISSUES IN THE EVOLUTIONARY PSYCHOLOGY OF MUSIC: Assessing Innateness and Domain Specificity , 2005 .

[27]  D. Oller,et al.  Innateness, Experience, and Music Perception , 1990 .

[28]  Nicole M. Russo,et al.  Musical experience shapes human brainstem encoding of linguistic pitch patterns , 2007, Nature Neuroscience.

[29]  R N Aslin,et al.  Statistical Learning by 8-Month-Old Infants , 1996, Science.

[30]  F. Grosjean,et al.  Going in and out of Languages: An Example of Bilingual Flexibility , 1994 .

[31]  Steven M. Demorest,et al.  Lost in Translation: An Enculturation Effect in Music Memory Performance , 2008 .

[32]  Klaus R. Scherer,et al.  Antecedents of and Reactions to Emotions in the United States and Japan , 1988 .

[33]  W. Ritchie,et al.  The handbook of bilingualism , 2005 .

[34]  Rebecca E. Eilers,et al.  Children's Perception of Native and Nonnative Musical Scales , 1991 .

[35]  J. Hirsch,et al.  Distinct cortical areas associated with native and second languages , 1997, Nature.