THE ACS NEARBY GALAXY SURVEY TREASURY. XI. THE REMARKABLY UNDISTURBED NGC 2403 DISK