Semi-classical isotropization of the Mixmaster Universe