The Location of Complex Molecules in G34.3 + 0.2: Further Evidence for Grain-Surface Chemistry