The Fundamental Physics of Directive Beaming at Microwave and Optical Frequencies and the Role of Leaky Waves