Realistic continuous-variable quantum teleportation with non-Gaussian resources