Synthesis, Magnetic Properties, and X‐ray Spectroscopy of Divalent Cobalt(II) and Nickel(II) Cubanes [MII4(HL2)4(OAc)4]