Roman glasses coloured by dissolved transition metal ions: redox-reactions, optical spectroscopy and ligand field theory