Catalysis of acetyl-CoA cleavage and tetrahydrosarcinapterin methylation by a carbon monoxide dehydrogenase-corrinoid enzyme complex.