Growth-optimal investments and numeraire portfolios under transactions costs