Direct sums of quasi-injective modules, injective covers, and natural classes