The end-replication problem