Quantum effects in a magnetic Coulomb phase of the exchange spin ice Pr2Zr2O7