Superposition and Geometry for Evidence and Quantum Mechanics in the Tensor Calculus